Rimini Editions s’aventure 20 000 Lieues sous les mers

Celles et ceux qui se lamentaient devant la médiocre copie qui circulait depuis de nombreuses années en DVD peuvent se réjouir, l’adaptation signée Stuart Paton en 1916 du classique de Jules Verne, 20 000 lieues sous les mers, vient de sortir dans une superbe version restaurée en 4K chez Rimini Editions.

Véritable madeleine de Proust pour votre serviteur, l’ouvrage de Jules Verne a accompagné des millions d’enfants de par le monde dans l’apprentissage de la littérature d’aventures – il a été traduit dans 174 pays. Il conte les péripéties de trois naufragés capturés par le mystérieux capitaine Nemo. Ils vont vivre, au sein du sous-marin le Nautilus, d’incroyables aventures. Le livre est sublimé par les magnifiques illustrations d’Alphonse de Neuville et Édouard Riou (cf. ci-dessous).

Contrairement à ce qui est souvent affirmé, le film du stakhanoviste écossais Stuart Paton n’est pas la première adaptation du roman de Jules Verne, il a déjà inspiré, entre autres, le français George Méliès en 1907. Ce 20 000 Lieues sous les mers n’est pas, non plus, la retranscription du livre la plus fidèle, son final orientaliste en constitue même une brillante trahison. Si le film de Paton est entré dans l’histoire, il le doit au fait qu’il est le premier à bénéficier de prises de vues sous-marines.

Des scènes superbes durant lesquels les protagonistes sont confrontés à une faune aquatique d’une beauté sidérante. Paton, réalisateur chevronné, s’amuse même, à l’aide d’un hublot, à composer un superbe plan de cinéma, un cadre dans le cadre soulignant la magnificence des fonds marins. Le spectateur, même plus d’un siècle après, en reste pantois. Et puis, quelle bonne idée que de confier à l’immense Jean-Manuel Costa, maître de l’animation image par image, la supervision d’une version teintée proche de celle sortie à l’époque, le résultat est bluffant (cf. ci-dessus). Le reste des bonus est à l’avenant, rien de superflu, que du pertinent, que ce soit l’entretien avec Laurent Aknin ou les propos d’Alexandre Jousse sur les adaptations de Jules Verne au cinéma. Vous l’aurez compris, nous vous conseillons vivement ce combo DVD/Blu-ray que nous aborderons plus en détails dans nos émissions de rentrée.
Hanzo